ЕВРОПА: ЕС откладывает введение новых правил финансирования пенсий.
25.5.2013 20:47

НИДЕРЛАНДЫ: Британский хит-парад возглавило голландское ретро.
25.5.2013 17:50

ЕВРОПА: Европу завалило снегом.
25.5.2013 08:42

НИДЕРЛАНДЫ: В честь королевской четы автомобили Opel будут окрашены в оранжевый цвет.
24.5.2013 13:57

БЕЛЬГИЯ: Большинство бельгийцев не хотят отречения Альберта Второго от престола.
24.5.2013 13:04

НИДЕРЛАНДЫ: Власти Нидерландов хотят сократить дефицит бюджета до 3% ВВП.
24.5.2013 12:55

ЕВРОПА: ЕС вложит 5 млрд евро в развитие производства чипов.
24.5.2013 12:51

НИДЕРЛАНДЫ: В порту Роттердам открылся новый контейнерный терминал Maasvlakte 2.
24.5.2013 11:59

БЕЛЬГИЯ: В Генте пройдет эксклюзивное гастрономическое мероприятие GELINAZ!.
24.5.2013 11:46

БЕЛЬГИЯ: Один из убийц солдата в Лондоне мог быть связан с исламистами из Бельгии.
24.5.2013 02:10

НИДЕРЛАНДЫ: В Голландии рассмотрят законопроект об онлайн-гемблинге.
23.5.2013 18:23

ЕВРОПА: Победительница «Евровидения» может потерять свой титул.
23.5.2013 18:18

НИДЕРЛАНДЫ: Задержан бизнесмен, продававший конину под видом говядины.
23.5.2013 17:15

БЕЛЬГИЯ: Бельгийцы указывают в личных документах жителей стран Балтии в качестве места рождения СССР.
23.5.2013 16:03

НИДЕРЛАНДЫ: Голландцы не имеют претензий к «треугольнику Шариата».
23.5.2013 11:51

Copyrights © and Design • 1999 - 2006
RUS Media • All Rights Reserved.
Все права на материалы, находящиеся на сайте RusLux.nl, охраняются в соответствии с законодательством ЕС, в том числе, об авторском праве и смежных правах. При любом (полном или частичном) использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на RusLux.nl обязательна.

По вопросам рекламы обращаться:
+31 - 334 702 765

Wat is de prijs voor dit gerecht?
Ват ис дэ прайс фор дит хэрэхт?

De rekening, alstublieft.
Де рэкенинг, алстублифт.

Alles bij elkaar.
Aлес бяй элкар.

Ieder betaald voor zich.
Идэр беталд фор зих.

De … staat niet op de rekening.
Дэ ... стат нит оп дэ рэкенинг.

Mogen wij de kaart nog even zien?
Мохен вяй дэ карт нох эфэн зин.